大风号出品

预告丨读完《哈利波特》,才算跨过英语阅读的分水岭!

择学堂 <更多内容 2018-01-27 08:00:00

➥ 80万爸妈正在关注的教育平台。共享最前沿的教育资讯,最实用的学习方法,最值得读的童书,最优质的课程推荐。

20年,7本书,被翻成68种语言,售出5亿册,销售额72亿美元,改编电影票房75亿美元,零点发布,彻夜排队,通宵读书……是哪套书拥有如此不可思议的魔力?

当然是——《哈利波特》!!!

世界上最畅销的青少年小说!

印刷量排世界第三!

拥有亿万粉丝!

当然也包括我和Ada,不粉我咋会推荐呢我俩都是妥妥的哈迷,Ada还是被我带入坑的,当然,Ada粉的是救世主哈利,而我粉的是深沉的大蝙蝠教授。说到这里,又要伤心下,想到了与世长辞的教授扮演者...

现在,这套原版《哈利波特》将成为我送给小迷妹Ada的新年礼物之一,也将成为我们母女的寒假亲子读物!同样,我也要在年前最后一次团中,把它郑重推荐给所有的大小哈迷们,以及所有开始高章书阅读的孩子们,因为它纯正英版性价比超高从装帧到印刷到质感都无可挑剔

全套7本,礼盒包装,原价59.93英镑,折合人民币差不多540元,规定最低团购价328元,而作为今年的最后一次团购,更是作为大家的新年福利,团购价当然要更优惠,只要进微店首页领取满328元-50元优惠券一张,减完只要278元!!!这价格绝对全网最低!

这套书实在太畅销,并且由于我们的团购价太低,所以Dora妈拿的数量也不多,哈迷们抓紧喽!另外,快递也快停运了,所以喜欢的尽量早买哦!

为何选择英版?

关于原版《哈利波特》,较出名的有两个版本,一个是英国版由布鲁姆斯伯里出版社(Bloomsbury)出版发行,另一个是美国版,由美国引进后做过部分修正由学乐出版社(Scholastic)发行,而我带给大家的这个版本正是由Bloomsbury发行的英版。为什么要推荐这个版本呢?我稍作解释。

其实两个版本很好区分,我们看第一本的名字就行了:

英国版的第一本 哈利波特与魔法石,英文写作Philosopher's Stone

美国版的第一本 哈利波特与魔法石,英文写作Sorcerer's Stone

Sorcere,意为“魔法师、术士”,而Sorcerer's Stone的意思,也就是我们中国所翻译的“魔法石”,但无论是Sorcerer's Stone,还是中译的魔法石,其实都是非常不准确的,罗琳本人也非常不满,因为这两个词都不能表达罗琳的本意。

我们再来看看Philosopher's Stone。“Philosopher”,是哲学家,学者之意,Philosopher's Stone也就是智慧之石,它在西方真实的历史中虽并未真实出现过,但却是无数炼金术士,包括牛顿在内所一直追求的,它就是——“贤者之石”被认为能拿来将一般贱金属变成贵重金属(例如黄金),或者制造长生不老的灵药。而这才是J·K Rowling所想表达的。

所以光是这一小点上,我们就可以看到美版哈利波特与原著的区别,虽然情节看似没变,但很多细节处却有了变动。而且单词拼写都按照美国人的习惯,比如realise,在美国版中就变成realize,而且最关键的是,只有英国版才是罗琳的原手稿出版的,是最原汁原味的英文。

所以说,不管是阅读和收藏,都请一定认准英国版!

为什么要读哈利波特 &怎么读?

《哈利波特》讲什么,我想大家基本都清楚,实在不清楚的,拉到最下方,有关于每本的简介,所以关于内容方面我就不在这里多做介绍了,我主要给大家说说为什么要读《哈利波特》,读了有什么好处,怎么读?

为什么要推荐?

1.《哈利波特》带孩子跨过英语阅读的分水岭,让孩子的阅读水平得到质的提升

曾经很多家长都问过我这个问题:英语阅读的分水岭在哪里?

那么我再次告诉大家:4000词汇量就是学英语的一道重要分水岭

而为什么是4000呢?

因为这个词汇量恰好决定了孩子能否比较顺利地进行一般的英文阅读。掌握了,那么阅读能力和口语能力将进行大飞跃,反之,英文阅读将因词汇的制约而寸步难行。

有什么科学依据吗?

我们先来看一组数据,这是西方学者曾做过专门针对阅读青少年读物的词汇量研究,研究显示:

青少年小说中的词汇量和文本覆盖率

词汇量 /文本覆盖率  / 生词密度
2,000 /90.0%        /1个生词of 10个单词
2,000+ 某些专有名词 /93.7% /1生词个of 16个单词
2,600 /96.0%          / 1个生词of 25个单词
5,000/ 98.5%          /1个生词of 67个单词
来源:Hirsh, D. and P. Nation. 1992. What Vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?

该研究有力地证实了:虽然英语中一共有54,000的基本单词(不含衍生词),虽然一个接受过良好教育的英语母语国家的成年人所掌握的词汇量在20,000左右,但只要有4,000左右的词汇量,就可以保证一般阅读理解的正常进行

除此之外,还有人做过统计,在母语为英语的国家,人们完成日常交流的词汇量也在4,000上下。所以,从幼儿园开始就读国际学校,或生活在双语环境中的孩子,虽然没有经过专门的阅读训练,但是在小学五六年级的时候一般都可以比较流畅地阅读英文原版的儿童或青少年读物

由此看来,一旦达到4000左右的词汇量,英文水平将产生一次质的突破,无论是口头交流还是文本阅读,都将实现一定程度上自由。于是,更多运用语言的机会随之而产生,这将导致接下来学习进入一个良性阶段—仅从阅读方面来说,新单词在阅读中不断被习得,单词量的增加又导致更难的文本阅读成为可能,单词的增长和英文水平的整体提升将进入一个快车道

而阅读《哈利波特》,正是很多家长以及国际学校,都选择的让孩子跨过这个分水岭的选择!一般词汇量3000+的孩子都可以尝试阅读此书,让词汇量突破4000,来让英语阅读得到质的提升!理由有以下几点:

1.看内容——有趣,孩子爱看:

想要训练孩子的阅读能力和词汇量,那么在开始时,就一定不要给孩子太大压力,每天问他学了多少单词、语法,或者让他看那些情节严肃、难读的名著,这会严重打消他的阅读积极性,和自信心。

而给孩子读《哈利波特》时,他们才不会关心学到了多少这种问题,他们只会想知道:

哈利会不会逆袭?

魁地奇谁是冠军?

混血王子是好是坏?

怀着这种急切的心情,不知不觉七卷,110万字就读完了。

在这个过程中,孩子的词汇量,阅读速度,以及理解能力都是在潜移默化的增长,关键是,读书的时候不痛苦啊,读完了没得读才痛苦

所以说,《哈利波特》才是这个年龄段孩子爱读、愿意读、快乐跨过分水岭的选择!它能更好地克服孩子对原版长篇文学阅读的畏难情绪,熟悉英文小说的行文风格,并且书中单词也不算特别难,用法地道,非常适合阅读学习。

2.看难度——循序渐进,难度逐渐增大

看过哈利波特的亲,应该都发现了,哈利波特7本的难度其实是不一样的,第一本最简单,

最后一本最难,难度整体呈现递增状态,所以说它其实是一套非常棒的分级读物

这是因为主角刚开始是一位11岁的孩子,所以针对的读者其实也是这个年龄段的。因此第一本为不折不扣的童话写法,语言难度很低,虽然字数多,但就是儿童读物

第二本和第一本难度差别不大,基本上国外4年级左右的孩子,都能轻松读下来。其实在Dora妈看来,即使是词汇量不够的孩子,能看懂初章书,再看这前两本哈利波特也不会很难

但到了第三本,主角13岁了,难度就开始加大了,整个故事情节也变的更复杂,牵扯出更多的人物,和前尘往事。

一到第七本,也就是主角差不多成年的时候,整本小说的内容也变的更成熟了。

所以说这套书非常适合孩子提高英语阅读能力,跨过4000词汇的分水岭的原因就在这里,罗琳采用把7本书精心设计成分级读物,难度递增,帮助小朋友们培养阅读能力。这也是哈佛英语文学博士Suzanne Keen发现,那些读着《哈利·波特》长大的学生,竟然能够津津有味的读狄更斯作品的原因所在。

3.看单词——词汇量合理递增,增加孩子词汇量

哈利波特七本的单词量统计如下:

单本词汇:

第一本:4422字

第二本:5347字

第三本:5719字

第四本:7501字

第五本:8516字

第六本:7538字

第七本:7848字

看单本词汇我们可以看到,《哈利波特》的不重复单词数是不断递增的,而且平均每本递增范围都在1000以内,给孩子足够的缓冲时间,所以难度其实控制的很精准。

再看词频,不重复单词数量的统计如下:

1-7词频:

1-4次(6157)

5-10次(2185)

11-20次(1445)

21-100次(2142)

100+次(1130)

总计(13059)

我们可以看到7本书共用到了1.3万个单词,其中重复100次以上的基本是人名、地名、以及魔术咒语,我们可以先忽略掉。而20-100次的基本都是常见单词,这么高的重复率,我想孩子在阅读的过程中就能自然渗透了,而5-20次的单词。可能就是孩子陌生的,但阅读写作中正用得到的单词,这部分就是孩子阅读过程中需要重点记忆的。5次以下,Dora妈就不多说了。但这么说起来,词汇量已经达到近6000,英语阅读的分水岭早跨过了。

综上,Dora妈十分认同那些用《哈利波特》来帮孩子跨过分水岭的家长老师,也是我把《哈利波特》推荐给大家的原因!

2.用语地道,充满英式风味,提高孩子英语表达能力,

提高孩子英语成绩

看《哈利波特》,孩子能够接触到最经典地道、最日常的英式表达。

可能很多人觉得这是套玄幻魔法小说,和现实相差甚远,有什么值得学习的?但其实,除了那些魔法术语,哈利波特里面的词汇、表达很多都是日常用的到的,比如哈利第一次去火车站时怎么跟韦斯莱夫人问路的:

"Excuse me," Harry said to the plump woman.

"Hello, dear," she said.

"First time at Hogwarts? Ron’s new, too." She pointed at the last and youngest of her sons. He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.

"Yes," said Harry. "The thing is -- the thing is, I don’t know how to --"

"How to get onto the platform?" she said kindly, and Harry nodded.

"Not to worry," she said. "All you have to do is walk straight at the barrier between platforms nine and ten. Don’t stop and don’t be scared you’ll crash into it, that’s very important. Best do it at a bit of a run if you’re nervous. Go on, go now before Ron."

我们可以看到都是日常用语,无论表达还是语法都是非常实用的,并且易懂的,而且大家发现没,罗琳非常擅长使用各种表达手法,来让句式的产生变化,让文章不再千篇一律,而且刻画人物非常的生动,这使得我们可以轻松通过她的语句了解到韦斯莱夫人的人设。所以说,在哈利波特里,不论是场景描写

"Have a good term," said Uncle Vernon with an even nastier smile. He left without another word. Harry turned and saw the Dursleys drive away. All three of them were laughing. 

还是心理描写

Harry’s mouth went rather dry. What on earth was he going to do? He was starting to attract a lot of funny looks, because of Hedwig. He’d have to ask someone.

亦或是情节描写

"-- packed with Muggles, of course --"

Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair. Each of them was pushing a trunk like Harry’s in front of him -- and they had an owl.

都是非常值得孩子学习的。这对孩子的写作表达非常有用!如果看的多,就会下意识的去模仿罗琳的表达,以后无论是对写作,还是口语表达都大有益处

适合多大孩子读?怎么读?

1.适合9-18岁的孩子读

《哈利波特》属于高级章节书,兰斯指数在880L-1030L之间,也就是说最简单的那一本,也就是第一本,难度差不多和咱之前团过的原版《疯狂学校》以及原版《内裤超人》的最难的一本差不多。或者说如果你的娃已经在看原版《小屁孩日记》或者原版《纳尼亚传奇》了,那么看咱这套原版《哈利波特》也没什么问题。

再者大家可以看到,这套书在国外是适合4-8年级的孩子的,放到国内,大致相当于4年级以上,即9-18岁的孩子阅读。当然家长在选书的时候,有几个维度是可以考量,一是孩子的兴趣,二是阅读级别,三是图书的范畴(科普,人文,历史等)。get到了这几个点,孩子对《哈利波特》的可读性就很高了。

2、电影+音频+书籍阅读,三者结合,三管齐下

本书籍是不配套音频的,但为了方便孩子们阅读,Dora妈就在网上搜集了7本的音频,给孩子磨耳朵。但有一点Dora妈要先告诉大家,音频语速为英美正常语速,可能部分家长会觉得快了,觉得快了的家长不妨让孩子多听几遍,Dora妈让身边几个小朋友听了,还是可以接受的,特别是听力好的孩子,听下来完全无压力。另外7部完整的电影资源也给大家准备好了,下载链接大家进微店查看

首先是听力好于阅读能力的孩子,Dora妈建议:

1.先看电影,激发孩子对《哈利波特》的兴趣,并借助图像熟悉剧情和人物关系;

2.再听音频,熟悉文章的语言风格,并大致认知图书描写的内容;

3.对《哈利波特》的书籍进行泛读。

固然,《哈利波特》中确实有着大段大段的环境描写,以及一些很专业的词汇,比如:

除你武器咒:expelliarmus = expel(除去)+arm(手臂,装备)

滑稽滑稽咒: Riddikulus = ridicule(嘲笑)+kulus(滑稽的发音)

呼神护卫咒:Expecto Patronum = expect (期待) + patron(保护人,赞助人)

这些会是孩子的阅读障碍,但泛读时可以先不管它们,因为这其实不影响阅读本身,不影响理解大意把握剧情。而有一些确实重要的单词,在它出现了两三次之后,孩子也能猜出来是什么意思了。

所以第一遍阅读,可以让孩子先泛读。

4.听着音频进行精读。

在泛读熟悉部分剧情和句式后,也是在充分勾起孩子的阅读热情后,就需要进行精读了。这时候孩子就需要对书籍的语法、词汇、句式进行研究,遇到好的地方甚至可以背下来,下次无论是用来交流,还是放在写作中,都是不错的加分点。

而对于听力弱于阅读能力,或者听力阅读能力相当的孩子,Dora妈建议:

可以电影、音频和书可以交叉进行,选择孩子感兴趣的方式,用好立体资源。同时鼓励孩子利用思维导图等工具,及时把看过的章节进行梳理,归纳和总结

好啦,阅读方法就说到这里,大家有更好的阅读建议,也可以在文章下留言!

书籍详情介绍

全七册目录:

  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone 哈利波特与魔法石

  • Harry Potter and the Chamber of Secrets 哈利波特与密室

  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 哈利波特与阿兹卡班囚徒

  • Harry Potter and the Goblet of Fire 哈利波特与火焰杯

  • Harry Potter and the Order of the Phoenix 哈利波特与凤凰社

  • Harry Potter and the Half-Blood Prince 哈利波特与混血王子

  • Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利波特与死亡圣器

分册简介:

第一册:Harry Potter and the Philosopher’s Stone 哈利波特与魔法石

一岁的哈利·波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔王儿子达力——一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头,更是经常对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的碗橱。十年来,从来没有人为他过过生日。

但是在他十一岁生日那天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信:邀请哈利去一个他——以及所有读到哈利故事的人——会觉得望远难忘的、不可思议的地方——霍格沃茨魔法学校。

在魔法学校,哈利不仅找着了朋友,学会了空中飞行,骑着一把型号为光轮2000的飞天扫帚打魁地奇球,还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切——从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力,但是一块魔石出现,它与哈利的命运息息相关……

第二册:Harry Potter and the Chamber of Secrets 哈利波特与密室

哈利·波特在霍格沃茨魔法学校学习一年之后,暑假开始了。他在姨父姨妈家熬过痛苦的假期。正当他准备打点行装去学校时,小精灵多比前来发出警告:如果哈利返回霍格沃茨,灾难将会临头。

但哈利义无返顾地回到了霍格沃茨,新来的吉罗德·洛哈特教授装腔作势,让他作呕;游荡在女生舆洗室里的幽灵“哭泣的桃金娘”搅得他不得安宁;低年级的小女生金妮对他投来关切目光常令他尴尬不已;小男生科林·克里维“追星”式的跟踪又经常使他落荒而逃。

但是,这一切仅仅是灾难的序曲。正如多比所预言的,哈利遭受了重重磨难,经历了种种危险,难解之谜又使他煞费苦心:霍格沃茨的学生接二连三地变成了石头。这一切是品德败坏的学生德拉科·马尔福精心策划的杰作?还是忠厚善良的海格无心铸成的大错?或者另有人将在霍格沃茨制造更大的阴谋?这一切又是否与传说中的密室有关?哈利决心揭开谜底……

第三册:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 哈利波特与阿兹卡班囚徒

哈利·波特在霍格沃茨魔法学校已经度过了不平凡的两年,而且早已听说魔法世界中有一座守备森严的阿兹卡班监狱,里面关押着一个臭名昭著的囚徒,名字叫小天狼星布莱克。传言布莱克是“黑魔法”高手伏地魔——杀害哈利父母的凶手——的忠实信徒,曾经用一句魔咒接连结束了十三条性命。不幸的是,布莱克逃出了阿兹卡班,一心追寻哈利。布莱克在睡梦中仍然呓语不休:“他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。”

哈利·波特虽然身在魔法学校的城堡内,既有朋友的赤诚帮助,也有老师的悉心呵护,但校园内危机四伏,哈利的生命时时受到威胁。一天,布莱克终于站到了哈利的面前……

第四册:Harry Potter and the Goblet of Fire 哈利波特与火焰杯

哈利·波特在霍格沃茨魔法学校经过三年的学习和磨炼,逐渐成长为一个出色的巫师。新学年开始前,哈利和好朋友罗恩,赫敏一起去观看精彩的魁地奇世界杯赛,无意间发现了消失十三年的黑魔标记。哈利的心头笼上了一团浓重的阴云,但三个少年依然拥有他们自己的伊甸园。然而,少男少女的心思是那样难以捉摸,三人之间的美好友情竟是那样一波三折,忽晴忽雨……

哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事,但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。他要做一个普普通通的四年级魔法学生,可不幸的是,哈利注定永远都不可能平平常常——即使拿魔法界的标准来衡量。黑魔的阴影始终挥之不去,种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。哈利渴望在百年不遇的三强争霸赛中战胜自我,完成三个惊险艰巨的魔法项目,谁知整个竞赛竟是一个天大的黑魔法阴谋。……

第五册:Harry Potter and the Order of the Phoenix 哈利波特与凤凰社

漫长的暑假,哈利·波特被困在女贞路4号,意外地遭到摄魂怪的袭击……逃过一劫的哈利被护送到伦敦一个秘密的地方,在那里他见了自己的教父小天狼星布莱克、前任黑魔法防御术课教师卢平、疯眼汉穆迪以及他的朋友赫敏和罗恩。他只是知道邓布利多与凤凰社成员正在加紧秘密活动,以对抗日益强大的伏地魔。但是,所有的人都不愿向他透露更多的情况……

哈利在茫然与愤怒中来到霍格沃茨,然而令他不解的是,邓布利多不愿见他,海格不知去向。更糟糕的是,哈利越来越频繁地在梦中看见一道长长的走廊,每当他快要走进长廊尽头的一扇门时,他都会头痛欲裂地从梦中惊醒,觉得自己身体里蠕动着一条大蛇……

魔法部派来了一位专横跋扈的高级调查官,对学校各项事务横加干涉,并最终赶走了邓布利多校长,打伤了麦格教授,整个学校笼罩在一片混乱和压抑之中……

大蛇的影子在哈利的脑海里越来越清晰,伏地魔走近了哈利……这时,邓布利多告诉他一个天大的秘密…… 

第六册:Harry Potter and the Half-Blood Prince 哈利波特与混血王子

仲夏的一个夜晚,反常的浓雾笼罩在窗户玻璃上,哈利·波特在女贞路4号德思礼家自己的卧室里紧张地等待着邓布利多教授的来访。

哈利不太确定邓布利多是否真的会来德思礼家。邓布利多为什么现在要来看他呢?几个星期之后,他就要返校,邓布利多为什么不能等一等呢?哈利六年级的学习似乎就这样出人意料地提前开始了……

而更加出人意料的事情还在接踵而至:邓布利多终于让斯内普教授如愿以偿,任命其担任黑魔法防御术课教师……哈利从教室的储藏柜里翻到一本魔药课本,它的前任主人是“混血王子”,从此哈利在神秘“王子”的帮助下成为“魔药奇才”……邓布利多开始了给哈利的单独授课,但奇怪的是,邓布利多却经常离开学校外出……在邓布利多的课上,哈利经历了几段关于少年伏地魔的惊心动魄的记忆,揭示了伏地魔不同寻常的身世之谜……

哈利隐隐觉得这一学期期内普教授和马尔福的关系发生了微妙变化,其中似乎别有一番隐情,而马尔福更是行踪诡秘……哈利试图揭穿马尔福的阴谋,但始终没有成功,直到马尔福把食死徒引进学校,斯内普对邓布利多校长举起了魔杖……

第七册:Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利波特与死亡圣器

还有四天,哈利就要迎来自己十七岁的生日,成为一名真正的魔法师。然而,他不得不提前离开女贞路4号,永远离开这个他曾经生活过十六年的地方。

凤凰社的成员精心谋划了秘密转移哈利的计划,以防哈利遭到伏地魔及其追随者食死徒的袭击。然而,可怕的意外还是发生了……

与此同时,卷土重来的伏地魔已经染指霍格沃茨魔法学校,占领了魔法部,控制了半个魔法界,形势急转直下……

哈利在罗恩、赫敏的陪伴下,不得不逃亡在外,隐形遁迹。为了完成校长邓布利多的遗命,一直在暗中寻机销毁伏地魔魂器的哈利,意外地获悉如果他们能够

拥有传说中的三件死亡圣器,伏地魔将必死无疑。但是,伏地魔也早已开始了寻找死亡圣器的行动,并派出众多食死徒,布下天罗地网追捕哈利……

哈利与伏地魔在魔法学校的禁林中遭遇了,哈利倒在伏地魔抢先到手的一件致命的圣器之下……

团购详情   

【书名名称】《Harry Potter》全七册

【书籍原价】59.93英镑

【团购价格】328元(领券立减50元)

【适合年龄】9岁+

【团购时间】1.28-2.1

【支付方式】全部通过微店下单,支付宝,微信支付,银行卡等

【客服方式】

1. 有任何问题都可以与微店客服联系(推荐!!)

2. 或咨询Dora妈私人微信号(直接搜索momdora9)。

3. 可以拨打18402145616,工作日9点—6点(周末休息)。

注意:非质量问题不予退货,但如果有质量问题,我们一定负责解决到底,恳请大家谅解和放心!

【购买方式】

方法一(推荐):

按住图片2秒→选择识别→购买商品

支持微信支付强烈推荐!

方法二: ↓↓↓ 点击“阅读原文”购买商品

本文来自大风号,仅代表大风号自媒体观点。

凤凰精品

  • 择学堂
  • 暖新闻
  • 热追踪
  • 在人间
  • 军机处
  • 洞见